Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

 |   |  <1 min read

Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

Long before Paul McCartney wrote his slightly twee ballad Michelle for the album Rubber Soul, Nat King Cole and Chuck Berry were also addressing the problems across langauge barriers.

But while McCartney lamented his inability with French and could say little more than his schoolboy "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble" to his intended lover, Chuck used his inability (or alleged inability) for rather more cunning purposes.

In this Latin-flavoured minor work he uses fumbling Spanish to pretend he doesn't understand the Mexican prostitute.

Yep, that would be Chuck.

He'd haggle about the price of anything, you suspect.

For more on-offs or songs with an interesting back-story see From the Vaults

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

Aretha Franklin: This Bitter Earth (1964)

Aretha Franklin: This Bitter Earth (1964)

It is standard received opinion that it wasn't until the great Aretha Franklin left Columbia Records for Atlantic (and sessions in Muscle Shoals with Jerry Wexler), that her career got serious... > Read more

The Third Power: Getting' Together (1970)

The Third Power: Getting' Together (1970)

Aside from unleashing his own extraordinary music onto an unsuspecting world in '67, Jimi Hendrix also kicked down the door for a thousand other guitarists who studied his technique and tone and... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

SOUNDTRACKS: SONG THAT DEFINED HISTORY; BATTLE OF THE SEXES: A tele-doco series on Prime

SOUNDTRACKS: SONG THAT DEFINED HISTORY; BATTLE OF THE SEXES: A tele-doco series on Prime

Some years ago Elsewhere interviewed the American music writer and social historian Robert Gordon who, in passing about race in his country, said that his high school children didn't know which... > Read more

THE BARGAIN BUY: Alice Cooper; The Definitive Alice Cooper

THE BARGAIN BUY: Alice Cooper; The Definitive Alice Cooper

Many deacdes ago, when he was enjoying success with the album Aliens Ate My Buick, I interviewed Thomas Dolby who had sprung the hit song She Blinded Me with Science some years previous.... > Read more