Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

 |   |  <1 min read

Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

Long before Paul McCartney wrote his slightly twee ballad Michelle for the album Rubber Soul, Nat King Cole and Chuck Berry were also addressing the problems across langauge barriers.

But while McCartney lamented his inability with French and could say little more than his schoolboy "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble" to his intended lover, Chuck used his inability (or alleged inability) for rather more cunning purposes.

In this Latin-flavoured minor work he uses fumbling Spanish to pretend he doesn't understand the Mexican prostitute.

Yep, that would be Chuck.

He'd haggle about the price of anything, you suspect.

For more on-offs or songs with an interesting back-story see From the Vaults

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

The Archies: Sugar Sugar (1969)

The Archies: Sugar Sugar (1969)

Okay, it's irritating rot-your-teeth bubblegum . . . but wait, there is more to this than you might think -- and remember it came out in the year of Altamont, Hendrix, the Manson murders and so on.... > Read more

John Cage: Mushroom Haiku (date unknown)

John Cage: Mushroom Haiku (date unknown)

The American composer John Cage (1912 - 92) was best known for something he did in '52, which was nothing. The composition which he performed was entitled 4'33" and involved Cage sitting at... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

WE NEED TO TALK ABOUT . . . Lizzy Mercier Descloux

WE NEED TO TALK ABOUT . . . Lizzy Mercier Descloux

So who was it rocked into downtown New York in the mid Seventies with her head full of Rimbaud? Who fell in with the CBGB crowd, had Richard Hell as a partner who saw her as his muse, and whose... > Read more

VIETNAM IN 1969: A true story

VIETNAM IN 1969: A true story

In 1969, as an 18-year old, I went to Vietnam. Not to fight of course, but as a short-term "tourist". It was a brief event in a long life but confirmed for me even at that early age... > Read more