Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

 |   |  <1 min read

Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

Long before Paul McCartney wrote his slightly twee ballad Michelle for the album Rubber Soul, Nat King Cole and Chuck Berry were also addressing the problems across langauge barriers.

But while McCartney lamented his inability with French and could say little more than his schoolboy "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble" to his intended lover, Chuck used his inability (or alleged inability) for rather more cunning purposes.

In this Latin-flavoured minor work he uses fumbling Spanish to pretend he doesn't understand the Mexican prostitute.

Yep, that would be Chuck.

He'd haggle about the price of anything, you suspect.

For more on-offs or songs with an interesting back-story see From the Vaults

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

Larry Williams: Slow Down (1959)

Larry Williams: Slow Down (1959)

R'n'b/rock'n'roll singer-songwriter Williams didn't have a particularly long time in the spotlight -- he appeared in '57 and was effectively gone from the charts within three years -- but his small... > Read more

Carl Perkins: Dixie Fried (1956)

Carl Perkins: Dixie Fried (1956)

Known mostly these days as the writer of Blue Suede Shoes (he sang it before Elvis' chart-topping cover), Carl Perkins was the man who was the most hillbilly cat of them all in the early... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

TRAVELLING RIVERSIDE BLUES: Robert Johnson, the blues and Clarksdale, Mississippi

TRAVELLING RIVERSIDE BLUES: Robert Johnson, the blues and Clarksdale, Mississippi

The intersection of highways 61 and 49 near Clarksdale in northwest Mississippi doesn't look particularly special: there's a car yard, a service station, a couple of kids listlessly kicking a ball... > Read more

STONED by ANDREW LOOG OLDHAM: Would you let your daughter meet Andrew?

STONED by ANDREW LOOG OLDHAM: Would you let your daughter meet Andrew?

Andrew Loog Oldham enjoyed considerable notoriety in the early Sixties as the young manager/producer of the Rolling Stones. He hit the headlines in his own right for his liner notes to a Stones LP... > Read more