Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

 |   |  <1 min read

Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

Long before Paul McCartney wrote his slightly twee ballad Michelle for the album Rubber Soul, Nat King Cole and Chuck Berry were also addressing the problems across langauge barriers.

But while McCartney lamented his inability with French and could say little more than his schoolboy "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble" to his intended lover, Chuck used his inability (or alleged inability) for rather more cunning purposes.

In this Latin-flavoured minor work he uses fumbling Spanish to pretend he doesn't understand the Mexican prostitute.

Yep, that would be Chuck.

He'd haggle about the price of anything, you suspect.

For more on-offs or songs with an interesting back-story see From the Vaults

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

Gene Pitney: A Town Without Pity (1961)

Gene Pitney: A Town Without Pity (1961)

Because many of us used to read album covers with something approaching an obsession when we were first buying records, we got to know the names of songwriters (Charles and Inez Foxx always sounded... > Read more

LaVern Baker: Voodoo Voodoo (1961)

LaVern Baker: Voodoo Voodoo (1961)

The sudden revival of Wanda Jackson's career - courtesy of Jack White and the album The Party Ain't Over in early 2011 -- has singled her out as a great female rock'n'roller at a time (the... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

10 SOMEWHAT RARE REGGAE ALBUMS I'M PROUD TO OWN (2107): Some ire feelings from iStory

10 SOMEWHAT RARE REGGAE ALBUMS I'M PROUD TO OWN (2107): Some ire feelings from iStory

Strange as it may seem, reggae albums – and some pretty rare ones – were not that difficult to find in New Zealand from the late Seventies and throughout the Eighties. British... > Read more

THE BEATLES AFTER THE REMASTERS (2009): And in the end . . .

THE BEATLES AFTER THE REMASTERS (2009): And in the end . . .

So are the remastered Beatle albums released on 09/09/09 ("number nine, number nine, number") the full-stop on a career which ended almost four decades ago? Maybe not. While at... > Read more