Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

 |   |  <1 min read

Chuck Berry: La Juanda (Espanol) (1957)

Long before Paul McCartney wrote his slightly twee ballad Michelle for the album Rubber Soul, Nat King Cole and Chuck Berry were also addressing the problems across langauge barriers.

But while McCartney lamented his inability with French and could say little more than his schoolboy "Michelle, ma belle, sont des mots qui vont tres bien ensemble" to his intended lover, Chuck used his inability (or alleged inability) for rather more cunning purposes.

In this Latin-flavoured minor work he uses fumbling Spanish to pretend he doesn't understand the Mexican prostitute.

Yep, that would be Chuck.

He'd haggle about the price of anything, you suspect.

For more on-offs or songs with an interesting back-story see From the Vaults

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

LaVern Baker: Soul on Fire (1953)

LaVern Baker: Soul on Fire (1953)

In her long life -- she died in '97 age 67 -- LaVern Baker (born Delores Baker) sang everything from blues -- she started as Little Miss Sharecropper in Chicago -- through soulful ballads, jazz,... > Read more

Elmer Fudd: The Fool on the Hill (1995)

Elmer Fudd: The Fool on the Hill (1995)

There have been thousands of covers and interpretations of Beatles' songs -- from the refined (orchestral and chamber groups) to the ridiculous (dogs barking out She Loves You), from jazz and... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

Willis Earl Beal: Experiments in Time (CD Baby)

Willis Earl Beal: Experiments in Time (CD Baby)

Wllis Earl Beal has released two such different albums -- Acoustmatic Society which were home recordings pulled together from the scores he had made, then the soulful and more straightahead Nobody... > Read more

EPs by Yasmin Brown

EPs by Yasmin Brown

With so many CDs commanding and demanding attention Elsewhere will run this occasional column by the informed and opinionated Yasmin Brown. She will scoop up some of those many EP releases, in... > Read more