Lightnin' Hopkins: Automobile (1949)

 |   |  <1 min read

Lightnin' Hopkins: Automobile (1949)

Bob Dylan aficionados should get a copy of this on 33 1/3rpm record and play it at 45, or at about 40rpm.

And lo!

It sounds perilously close in many ways -- an inspiration if nothing else -- for Bob's Leopard-Skin Pill Box Hat.

Dylan had seen the great Lightin' Hopkins on television a few years before he [Dylan] arrived in New York to haunt the downtown folk clubs and soak up influences from everyone he could.

It may be also that he caught Lightnin' live at this time and the old man's simple style -- Hopkins a cripplingly ancient 50 years old at the time -- certainly appealed to him.

It's not just the style of the song -- embellished by a more cynical and satirical Dylan for his Pill Box on the Blonde on Blonde album of course -- but there are lyrical similarities too: "Well I see you ridin' around in your brand new automobile" is but a snifter away from "Well I see you in your brand new leopard-skin pill box hat".

And listen even to "old" Lightnin's little guitar passages and those on the Dylan song . . .

As Dylan once said, "amateurs borrow, professionals steal".

You can hear the Dylan song free here

There is a tidal wave of Bob Dylan at Elsewhere starting here. Be very afraid

For other songs with an interesting backstory, oddites and one-offs get the daily updates From the Vaults by using the RSS feed

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

Solomon King: Happy Again (1968)

Solomon King: Happy Again (1968)

Solomon King -- not to be confused with the equally enormous late Solomon Burke -- was something of a one-hit wonder when his big voiced ballad She Wears My Ring went racing up the charts in... > Read more

Leonard Cohen: Avalanche (1971)

Leonard Cohen: Avalanche (1971)

In the course of sometimes interesting, occasionally haywire Q&A session after the screening of the film 20,000 Days on Earth in Auckland, Nick Cave was asked if he'd ever met Leonard Cohen and... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

Chilli lime Thai fish with coriander, by James

Chilli lime Thai fish with coriander, by James

James is my Thai friend and a wonderful chef (see his Authetically Thai Chicken recipe), and this is a rare treat. It helps in the presentation to have one of those fish-shaped trays with... > Read more

EUR, Italy: The facades of fascism

EUR, Italy: The facades of fascism

The view at sunset from these steps is spectacular. Old men have gathered to smoke cigarettes and silently watch the orange orb sink below a horizon punctuated by distant spires and domes. The view... > Read more