Lightnin' Hopkins: Automobile (1949)

 |   |  <1 min read

Lightnin' Hopkins: Automobile (1949)

Bob Dylan aficionados should get a copy of this on 33 1/3rpm record and play it at 45, or at about 40rpm.

And lo!

It sounds perilously close in many ways -- an inspiration if nothing else -- for Bob's Leopard-Skin Pill Box Hat.

Dylan had seen the great Lightin' Hopkins on television a few years before he [Dylan] arrived in New York to haunt the downtown folk clubs and soak up influences from everyone he could.

It may be also that he caught Lightnin' live at this time and the old man's simple style -- Hopkins a cripplingly ancient 50 years old at the time -- certainly appealed to him.

It's not just the style of the song -- embellished by a more cynical and satirical Dylan for his Pill Box on the Blonde on Blonde album of course -- but there are lyrical similarities too: "Well I see you ridin' around in your brand new automobile" is but a snifter away from "Well I see you in your brand new leopard-skin pill box hat".

And listen even to "old" Lightnin's little guitar passages and those on the Dylan song . . .

As Dylan once said, "amateurs borrow, professionals steal".

You can hear the Dylan song free here

There is a tidal wave of Bob Dylan at Elsewhere starting here. Be very afraid

For other songs with an interesting backstory, oddites and one-offs get the daily updates From the Vaults by using the RSS feed

Share It

Your Comments

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

John and Jackie: Little Girl (1958)

John and Jackie: Little Girl (1958)

Simulated female orgasm on records isn't overly common, but there are certainly a few high profile examples. Counting back from Vanessa Daou's Zipless album (1994) and Donna Summer's Love to... > Read more

Peter Lewis and the Trisonic: Four City Rock (1960)

Peter Lewis and the Trisonic: Four City Rock (1960)

Outside of folk songs (eg this droll one), New Zealand has had no great history of name-checking local places in rock music. But back in 1959 Jack Urlwin of the Christchurch label Peak... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

BUPPIES, B-BOYS, BAPS AND BOHOS by NELSON GEORGE: Life on the black planet

BUPPIES, B-BOYS, BAPS AND BOHOS by NELSON GEORGE: Life on the black planet

When Time magazine declared then New York City mayor Rudy Giuliani its "person of the year" for 2001 -- over Osama Bin Laden who, like it or not, appeared to have made a greater... > Read more

Pete's Danish rum souffle

Pete's Danish rum souffle

Pete notes that while this is neither Danish nor a souffle it does contain rum. It's an old family favourite apparently. "The parentals picked it up when blowing through some roadside diner... > Read more