|   |  3 min read


On New Zealand's national Poetry Day in 2004 a television news team buttonholed people on the street and asked them to recite a piece of poetry. One guy did an impromptu local variant of Spike Milligan's Silly Old Baboon.

By coincidence, that very day a letter writer to the New Zealand Herald expressed outrage about the artist being chosen as New Zealand's entry for the Venice Biennale by referring to her previous work, "a portable toilet with donkey and exploding noises", as hardly unique: "Just listen to Major Bloodnock in any Goon Show of nearly 50 years ago. I hope she credited Spike Milligan for the inspiration."

That Milligan — who died in 2002 — should still walk through our collective memory is hardly surprising; the man was a wit for all seasons whose songs, poems and surreal musings touched people for their humour and turn of phrase.

This excellent collection takes the long and inclusive view of Milligan's diverse works: here are the lyrics to his '56 hits I'm Walking Backwards to Christmas and the Ying Tong Song ("Ying tong ying tong ying tong ... ") alongside selections from his Silly Verse for Kids ("On the Ning Nang Nong where the cows go Bong! And the monkeys all say Boo!").

There is the first radio script from '51 when Harry Secombe, Michael Bentine, Peter Sellers and Milligan appeared as Crazy People, plus the opening chapter of his hilarious novel Puckoon, a kind of deranged and Irish Under Milk Wood which began: "Several and half metric miles North East of Sligo, split by a cascading stream, her body on earth, her feet in water, dwells the microcephalic community of Puckoon."

Yet in the very absurdity of the malapropism (of the kind which inspired John Lennon's two books In His Own Write and A Spaniard in the Works) there is poetry, and that side of Milligan is also represented here. Milligan was a tragic clown whose life was punctuated by nervous breakdowns and manic depression (of which he made light sometimes).

His piece Manic Depression written in 1960 reflects on a period in a psychiatric ward in '53-54 and is eloquently sad.

The pain is too much
A thousand grim winters
       grow in my head.
In my ears
        the sound of the
             coming dead
All seasons, all same
        all living
        all pain
No opiate to lock still
        my senses.
Only left, the body locked tenser.

And he writes beautifully about love that fades. This from Toni, about his first serious girlfriend, which starts bathed in the light of hope and promise ("We carved our hearts in a tree in Graz, and the hands of the clock stood still") and ends just a few spare words later with "But the road we ascended had finally ended. Addio amore. Toni."

Elsewhere he rails against the insanity of war (The White Flag, Soldier, soldier) and man's indifference to animals. Short moralistic pieces like Once Upon (Man's inhumanity to animals, then his own kind) have the ring of Oscar Wilde about them.

But for most Milligan was the funny man and so attention naturally turns to his scripts for The Bed Sitting Room and The Two Ronnies (their classic The Phantom Raspberry Blower of Old London Town). Without these there would have been no Monty Python's Flying Circus as the various Pythons freely admit. Tellingly Eddie Izard writes the foreword, another generation on from even the Pythons.

Here he is in a piece called Coronation:

Said Prince Charles
when they placed
The Crown on his head
I suppose this means
That Mummy's dead.

His script about a Jehovah's Witness boxer is hilarious.

"We refrain from violence in the ring."
"How does that work?"
"I get a thrashing and he don't."
"And what's the point of that?"
"He goes away ashamed of himself"
"And you?"
"I go away on a stretcher."

Milligan was an absurdist but everywhere there is a disconcerting ring of truth, captured in a witty, pointed and deflating epigram such as this: "A lot of learning can be a little thing."

Share It

Your Comments

Paul Rowe - Mar 16, 2010

Ying tong iddle I po, indeed!

My kids got Bad Jelly the Witch for Christmas, and love it!

Curiously, no-one in the UK had heard of Bad Jelly when I mentioned it (you say stinky poo stinky poo, knickers knickers knickers to young people these days and they just look at you funny) - I think its popularity is restricted to AUs & NZ...

post a comment

More from this section   Writing articles index

31 SONGS by NICK HORNBY: The witty curmudgeon writes

31 SONGS by NICK HORNBY: The witty curmudgeon writes

Famous and popular Brit author (High Fidelity, About A Boy, Fever Pitch) Nick Hornby writes about his 31 favourite pop songs. And we should care? But this is actually an extended, digressive,... > Read more



Often considered a barometer of contemporary New Zealand writing, the long-running Sport can in truth no more be a measure of our literary world than a Christmas compilation CD is a clue to the... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

ET.AL AT THE 2005 VENICE BIENNALE: Reporting on the site office

ET.AL AT THE 2005 VENICE BIENNALE: Reporting on the site office

Pity the Welsh, and not just for their poor rugby team. At this year’s Venice Biennale their artists were at a site so removed you probably only found it if you got on the wrong boat heading... > Read more

Johnny Guitar Watson: Funk Beyond the Call of Duty (1977)

Johnny Guitar Watson: Funk Beyond the Call of Duty (1977)

By the time Johnny Guitar Watson made the album of which this was the title track, he was 42, had been on about 15 different labels and had really paid his dues: he'd started recording at 17, been... > Read more