PAUL SIMON'S AMERICAN TUNE AND ITS MELODIC ORIGINS (2019): The distant past informing the damaged present

 |   |  1 min read

PAUL SIMON'S AMERICAN TUNE AND ITS MELODIC ORIGINS (2019): The distant past informing the damaged present

As Bob Dylan famously said (and obviously wasn't the first to expres this sentiment)., "amateurs borrow, professionals steal".

It's what you do with what you take.

Case in point, Paul Simon's American Tune.

In the early Seventies, Paul Simon began writing this song which would capture the mood of many Americans in that era of politcal uncertainty, the on-going and increasingly unpopular engagement in Vietnam and the Watergate scandal.

His political pessimism and weariness coincided with the re-election of president Richard Nixon and he noted that it "marked the end of liberalism; in 1972 you realised the whole country has moved this way and were very comfortable with it now".

Simon had hinted at his feelings in '71 when he wrote a couplet for a Mass composed by Leonard Bernstein: "Half of the people are stoned and the other half are waiting for the next election/and half the people are drowned and the other half are swimming in the wrong direction".

Lyrically, his subsequent song American Tune became more refined and sadder than that.

American Tune by Paul Simon (demo)

American Tune, studio version 1973

But as to the tune of American Tune, it isn't American at all.

Here are two versions of O Sacred Head, Now Wounded, a hymn written by Hans Leo Hassler (1564-1612)

sung by Michael Card

sung by Ginny Owens
 

In the latter she is borrowing from Simon. Here's his demo again.

American Tune by Paul Simon (demo)

but Simon wasn't the first to borrow from Hasler; here's JS Bach, a segment from St Matthew's Passion.

from St Matthew's Passion by JS Bach

and you might like to check this out by the late Allen Toussaint, one of the last songs he recorded before he died in November 2015.

 

People got very hung up on the lines "And I dreamed I was dying . . ." but maybe there was more to it than that as Toussaint looked at his America and saw the emergence of Donald Trump.

Souls were again being battered and friends didn't feel at ease.

American Tune, 2015
 

For more examples of classical music entering pop and rock, check this out.

Share It

Your Comments

Mick - Jan 25, 2020

Facsinating article Graham. At least Bach's and Simon's stealing was for good and not evil!

Mick

post a comment

More from this section   Absolute Elsewhere articles index

THE BEATLES: ABBEY ROAD REMIXED AND EXPANDED; PART TWO (2019): And in the end, they all came together

THE BEATLES: ABBEY ROAD REMIXED AND EXPANDED; PART TWO (2019): And in the end, they all came together

In Part One of this overview of the 50thanniversary, remixed Abbey Road, Elsewhere looked at the background to the recording of the album, and other previous articles considered the album's iconic... > Read more

TOM WAITS IN THE 21st CENTURY: Alice, Blood Money, Real Gone and Orphans

TOM WAITS IN THE 21st CENTURY: Alice, Blood Money, Real Gone and Orphans

Think about it for a moment: "Stirring my brandy with a nail". Delivered in Tom Waits' oaken croak, it has everything: the mean spirit of drinking, the bitter taste of melancholy, the... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

Tommy Castro and the Painkillers: Killin' It Live (Alligator/Southbound)

Tommy Castro and the Painkillers: Killin' It Live (Alligator/Southbound)

Long-serving blues singer/guitarist Tommy Castro has been a winner of the BB King Entertainer of the Year (among many accolades) and this one recorded crisply in various venues in California, New... > Read more

Maharashtra state, India: The Taj Mahal that isn't

Maharashtra state, India: The Taj Mahal that isn't

Among the many thousands of photos taken of the late Princess Diana a few stand out, mostly for the weight of emotional meaning imposed on them. One of the most notable... > Read more