PAUL SIMON'S AMERICAN TUNE AND ITS MELODIC ORIGINS (2019): The distant past informing the damaged present

 |   |  1 min read

PAUL SIMON'S AMERICAN TUNE AND ITS MELODIC ORIGINS (2019): The distant past informing the damaged present

As Bob Dylan famously said (and obviously wasn't the first to expres this sentiment)., "amateurs borrow, professionals steal".

It's what you do with what you take.

Case in point, Paul Simon's American Tune.

In the early Seventies, Paul Simon began writing this song which would capture the mood of many Americans in that era of politcal uncertainty, the on-going and increasingly unpopular engagement in Vietnam and the Watergate scandal.

His political pessimism and weariness coincided with the re-election of president Richard Nixon and he noted that it "marked the end of liberalism; in 1972 you realised the whole country has moved this way and were very comfortable with it now".

Simon had hinted at his feelings in '71 when he wrote a couplet for a Mass composed by Leonard Bernstein: "Half of the people are stoned and the other half are waiting for the next election/and half the people are drowned and the other half are swimming in the wrong direction".

Lyrically, his subsequent song American Tune became more refined and sadder than that.

American Tune by Paul Simon (demo)

American Tune, studio version 1973

But as to the tune of American Tune, it isn't American at all.

Here are two versions of O Sacred Head, Now Wounded, a hymn written by Hans Leo Hassler (1564-1612)

sung by Michael Card

sung by Ginny Owens
 

In the latter she is borrowing from Simon. Here's his demo again.

American Tune by Paul Simon (demo)

but Simon wasn't the first to borrow from Hasler; here's JS Bach, a segment from St Matthew's Passion.

from St Matthew's Passion by JS Bach

and you might like to check this out by the late Allen Toussaint, one of the last songs he recorded before he died in November 2015.

 

People got very hung up on the lines "And I dreamed I was dying . . ." but maybe there was more to it than that as Toussaint looked at his America and saw the emergence of Donald Trump.

Souls were again being battered and friends didn't feel at ease.

American Tune, 2015
 

For more examples of classical music entering pop and rock, check this out.

Share It

Your Comments

Mick - Jan 25, 2020

Facsinating article Graham. At least Bach's and Simon's stealing was for good and not evil!

Mick

post a comment

More from this section   Absolute articles index

BETH HART INTERVIEWED (2000): Stories to sell and tell

BETH HART INTERVIEWED (2000): Stories to sell and tell

On what felt like one of Auckland's most humid days of the year, Los Angeles-based singer Beth Hart was coiled on a couch in the lobby of the Sheraton, swathed in an enormous black woollen coat.... > Read more

SEX, SELLING AND MELODY GARDOT (2018): Wearing your arse on your sleeve

SEX, SELLING AND MELODY GARDOT (2018): Wearing your arse on your sleeve

Before we get to jazz chanteuse Melody Gardot (a previous Elsewhere favourite, starting with her major label debut a cdecade ago), just a digression here about using sex to sell a product. And... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

THE RONNIE WOOD SHOW, a chat-radio/film series hosted by Ronnie Wood

THE RONNIE WOOD SHOW, a chat-radio/film series hosted by Ronnie Wood

Christopher Sandford's recent book about the Rolling Stones, Fifty Years, clarified a little of what we all wonder about: what do these people do when they aren't being Rolling Stones? Which is... > Read more

ELVIS COSTELLO: SPECTACLE, SEASON ONE (Ovation/Southbound DVD set)

ELVIS COSTELLO: SPECTACLE, SEASON ONE (Ovation/Southbound DVD set)

Because television talk shows depend largely on the quality of the guests, Rove (the programme, not the man) will always be more interesting than any local production. When it comes to visiting... > Read more