Brian Eno and David Byrne: The Jezebel Spirit (1981)

 |   |  1 min read

Brian Eno and David Byrne: The Jezebel Spirit (1981)

When the Brian Eno and David Byrne album My Life in the Bush of Ghosts appeared in 1981, the musical, social and cultural climate was very different. Hip-hop had yet to establish the widespread use of sampling (although of course there had been artists who had used the technique), and the idea of a beat-driven album by two intellectual boffins was something unfamiliar also.

But on Bush/Ghosts, Eno and Byrne pulled together samples of voices and singers from radio and other records, and -- with a predominantly percussion-based group of players, Bill Laswell on bass, plus synths and guitars -- delivered a collection of pieces which you could listen to, or dance along with.

And three decades on the album and the concept still holds up. 

This track -- typical in some ways -- uses the voice of an unidentified exorcist recorded the previous year.

When the album was given CD reissue in the late Eighties and again in 2006 however -- in '06 with many additional tracks -- what was most noticed was what hadn't been included: the track Qu'ran which opened the second side.

Times had changed and what passed unnoticed in '81 was now sensitive stuff because it contained a sample of Algerian Muslims chanting the Qu'ran (Koran). It had been removed so as not to give offence. Curiously enough the sample had come from an earlier album The Human Voice in the World of Islam from '76 which seems not to have had any problems.

If you wish to hear the Eno-Byrne track Qu'ran it is here:

Qu'ran

If you feel you may take offence then don't listen.

You can still enjoy the sound of an exorcism with a relentless killer groove.

For more one-offs, songs with an interesting backstory or oddities check the (almost) daily updates at From the Vaults

Share It

Your Comments

Fraser Gardyne - Nov 27, 2012

Crikey Graham, I hadn't noticed that Qu'ran was missing from the copy we play regularly at the office. Great to hear it again. I'm looking forward to 'Lux' after enjoying a taste on National Radio last Saturday afternoon. You get lost in the beauty... GRAHAM REPLIES: Funny what you don't miss sometimes, but Qu'ran is terrific. And it is at Elsewhere . . . but few other Wheres! And please don't use the word "crikey" here, we might mistake you for a guttersnipe with language like that.

post a comment

More from this section   From the Vaults articles index

The Pointer Sisters: How Long; Betcha Got a Chick on the Side (1975)

The Pointer Sisters: How Long; Betcha Got a Chick on the Side (1975)

Long before they became a smooth soul-pop machine in the mid Eighties and beyond, the Pointer Sisters (then a quartet of June, Bonnie, Anita and Ruth), delivered some slashing r'n'b funk such as... > Read more

Max Romeo: Wet Dream (1969)

Max Romeo: Wet Dream (1969)

The great Max Romeo has his War Ina Babylon (produced by Lee Scratch Perry) as an Essential Elsewhere album for its street politics and memorable songs, but this was the thing which got him a lot... > Read more

Elsewhere at Elsewhere

Christian Sands: Facing Dragons (Mack Avenue/Southbound)

Christian Sands: Facing Dragons (Mack Avenue/Southbound)

Those who read the band names on albums by Gregory Porter and Christian McBride will recognise the keyboard player's name on this. Christian Sands is not on McBride's latest album New Jawn... > Read more

Niue, South Pacific: Paradise with a smile

Niue, South Pacific: Paradise with a smile

As with most people, I neither want, nor expect, to be held up at Immigration. But on Niue – a charming, tiny tropical dot of elevated limestone in the Pacific about three hours from... > Read more